Allah’tan korkan ve söz dinleyen güzel bir kadın yoksul bir adamı padişah eder. dostum, yanında uygun bir sevgilin varsa git, kapında beş kere nöbet çal”
kendisi namuslu, dili tatlı olunca artık kadının güzelliğine, çirkinliğine bakma. güzel huylu çirkin kadın, güzel kadından daha alımlıdır. çünkü onun sıcakkanlılığı bütün kusurlarını örter.
dev suratlı fakat iyi tabiatlı kadın, peri yüzlü fakat çirkin huylu kadından çok üstündür. böyle bir kadın, kocası sirke getirse helva gibi yer. ama suratı sirke ile sıvanmış bir güzel kadın helvayı da yemez.
kocasının iyiliğini isteyen kadın insanın ruhunu dinlendirir. kötü karıdan Allah saklasın. tûti bile karga ile beraber olunca kafesten kurtulmayı ganimet sayar.
karın fena olursa ya avarelikte dünyayı dolaşırsın, ya da her çaresizliğe katlanırsın. dar papuç giymektense yalın ayak dolaşmak daha hoştur.
güzel bir kadın aynı zamanda iffetli olunca kocası ona baktıkça kendini cennette görür.
bütün gün kaygı çeksen dahi yanında bir dert ortağın varsa hiç korkma. evi mamur, karısı dost olanlara Allah esirgeyerek bakmıştır.
karısının eli ve kalbi doğru olan kula, Allah lütfetmiştir.
(şâdi-i şirazi)