“Dudu kuşu, önünde bir ayna, aynada kendi yansımasını görür.
aynanın ardında usta gizlenmiştir; güzel dille edeplice söz söyler.
duducuk, bu söz söyleyeni aynada gördüğü dudu sanır.
bu suretle o hileden haberi olmaz, güya kendi cinsinden olan bu dududan söz söylemeyi öğrenir.
usta, ona ayna ardından söz söylemeyi öğretir. böyle olmasa kendi cinsinden olmayan birisinden söz söylemeyi öğrenemez.”
(mesnevi’den)
karşı cinsi aynadaki suret bil! onun şeklinde görüneni tanı! sana kendi türünden görünmeseydi sevmeyi nasıl öğrenecektin? ama sakın o görüntüde takılıp kalma, geç ötesine. aynanın ardına bak…
(bkz: #36523476)