Bu kitabı biraz olsun anlayabilmek için dil bilmek lazımdır. arapçadan falan bahsetmiyorum. insanlığın şuuraltı dilinden bahsediyorum. “ortak lisan” da diyebilirsiniz. bu dilin ne menem bir şey olduğunu, çok cüzi de olsa, jung açıklamıştır. doğuda ise en güzel izahı mesnevisiyle mevlana yapmıştır.
kuran’ı okumadan önce belli bir eğitimden geçmek gereklidir aksi takdirde pek çok yanlış algılama sorunu ortaya çıkabilir. böyle bir eğitimin pek çok yolu varsa da en kolay usullerden birinin mesnevi okumak olduğu görüşündeyim. mesnevi adeta ders kitabı gibi bize kuran’ı anlama işinde pek büyük mesafeler aldırabilir. her gün üç-beş sayfa okuyarak bir kaç yıl boyunca bu derse devam etmek iyi sonuç verir tahminimce. mesnevi’de işlenen temsili hikayeler, misaller, meseller hep bize o saklı lisandan, ruhun lisanından esintilerdir.