Ziya Gökalp’in şiirinde bahsettiği istanbul türkçe’si, osmanlı’da paşaların beylerin hanımları tarafından geliştirilmiştir. o asil hanımlar zarafetlerini dile yansıtmışlar.
güzel dil türkçe bize,
başka dil gece bize.
istanbul konuşması
en sâf, en ince bize.
şimdiki kızlar da aynı vazifeyi ifa etmeye çalışıyorlar sanırım; ama tersinden, dejenerasyon cihetinden…