Kuran mealini bırakın okumayı, hepsini ezberlese bile eline hiçbir şey geçmeyecek türk’dür. kuran okuyarak, daha doğrusu okuduğunu zannederek islam’ı öğreneceğini düşünmek de yeni çıktı.
batı düşüncesinin istilası altında aklı hasta, kalbi çürük bir insan kuran’ı okuyamaz.
kuran okumaktan gaye onun özüne vakıf olmaktır. yeterli bir şuur olgunluğuna sahip olmayan kimse o öze ulaşamaz ve surette kalır. o suret ise kuran’ın indiği devrin sosyolojik gerçekliğine uygundur.
bakın kuran’ı okumayı bilen ve ondan anladıklarını mesnevi adlı ölmez eseriyle ortaya koyan mevlana bu konuda ne diyor!
-mâ zi kur’an bergüzidem magzrâ post ra piş-i seghan endahtim
(biz kur’an’ın özünü, ruhunu, içini ve cevherini aldık. postunu köpeklerin önüne attık.)
not: ebussuud efendi bu konuda şöyle fetva vermiş; “bir kimse mevlânâ’nın mesnevisini okumak, kur’an’ı okumaktan daha faziletlidir, zira mesnevi kur’an’ın özüdür dese” kâfir olur ve katli helal olur!
dur ebussuud efendi, celallenme! ben sadece belli bir aşamaya gelene kadar mesnevi okumak iyidir dedim. önce bir hazırlık sınıfı okusunlar sonra asıl derse girerler.
******************
aşağıdaki linkten şefik can’ın mesnevi tercüme ve şerhini pdf formatında indirebilirsiniz. kendisinin kullandığı dil ve üslup günümüz insanı için oldukça anlaşılırdır.
https://yadi.sk/i/94_f2tabcuuns
